Ali in Wonderland

《班傑明的奇幻旅程》The Curious Case of Benjamin Button（2009）

導演：David Fincher

演員：Brad Pitt, Cate Blanchett

日期：March 5, 2009（with Tingwei）

評價：★★★★

　　這並不是賺人熱淚的片，與我預期的有些落差。但卻是挺值回票價的片子，無論在劇情長度（片長共兩小時四十六分）或內容而言。

　　班傑明出生在一個黃道吉日——第一次世界大戰結束的那晚。然而，他的外表卻不像他出生的日子一樣幸運。母親卡洛琳因難產而死，深受打擊的父親湯瑪斯受不了班傑明的異樣外表——初生嬰兒卻有著如同八十歲老人的外表與病徵。所以湯瑪斯偷偷將班傑明送到老人安養院門口，希望有人能代他照顧。

　　雖然膚色與班傑明有著顯著的對比，好心的安養院工作者昆妮卻義無反顧的收養了這個皺皺的無名嬰，並取名為「班傑明」。

　　在我看來，因為外表迥異於眾人的關係，班傑明心理其實是很寂寞的。他喜歡半夜聽著房子裡熟睡的人們呼吸的聲音，那樣讓他覺得很安全，因為沒有人會來傷害他所愛的人。

　　Some nights, I'd have to sleep alone.　I didn't mind, I would listen to the house breathin'.　All those people sleepin'.　I felt... safe.

　　（有些夜晚，我得自己一個人睡。我不介意，我會傾聽房子的呼吸聲。所有的人都正在睡夢中。我感到...安心）

　　他與外表不符的心理年齡，造成人們用衰老的老人行為準則，來框架住他心中好奇的幼童，迫使他強自壓抑住不斷冒出的疑問。雖然昆妮用無微的照料將班傑明照顧得很好，但直到遇到黛絲和矮人族的一位房客後，透過這兩位友人，班傑明才真正走出了原先的桎梏，開始了他對這世界真正的認識。

　　十數年過去了，班傑明發現自己有了些變化。雖然外表和一般孩童不同，但班傑明也是從一開始的不會走路，到後來奇蹟般的拄著柺杖步行，進而健步如飛。藉由班傑明逆向的人生，也映證出人生是一種迴返的歷程，隨著年齡的增加，人們會漸漸回到那個剛出生時，一無所知、身無長物的自己。

　　然而發現自己會越來越年輕後，他有些擔憂。曾經他試著問：「如果我越來越年輕，那會如何呢？」

　　「這樣我會同情你。因為你必須忍受看著你所愛的人漸漸老去，比你先死去。不過，就因為我們注定會失去那些自己所愛的人，才顯出他們的重要。」一位幫班傑明剪著頭髮的老嫗，停頓想了下，如此回應。

　　Benjamin, we're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?

 　　（班傑明，我們注定要失去我們所愛的人們。不然我們怎麼知道他們對我們而言有多重要呢？）

　　十八歲那年，班傑明決定離家，因緣際會下他當上了麥克船長的雀喜號水手。數年後，二十三歲的黛絲加入了芭蕾舞團，成為到處巡演的知名舞者。在一次於紐奧良家鄉相遇的兩人，雖然覺察彼此情愫的產生，但卻錯身而過。一方太過年輕，一方太過拘謹。

　　其後數年，班傑明的父親與其相認，班傑明陪父親走完了最後一程。黛絲也找到自己的伴侶，但仍習慣睡前向不在身旁的班傑明說著晚安。她所不知道的是，班傑明也有著同樣的習慣。

　　Daisy：Good night Benjamin.
　　（黛絲：晚安，班傑明）

　　Benjamin：Good night Daisy.
 　　（班傑明：晚安，黛絲）

　　此外，我很喜歡班傑明最後陪父親在湖邊看著日出的那幕。

　　小時的父親湯瑪斯，常在不變的日出時分，在那魚肚白的天空中的灰色雲朵鑲上橘紅邊時，悄悄地來到湖邊，一個人細細品嚐彷彿世界上只剩下自己一人的錯覺。

　　為了完成行將就木的父親遺願，班傑明請司機開車載著父親來到父親記憶中的湖邊。默默將無法行走的父親背至面湖的木椅上坐好，自己坐於父親後方，將一覽無遺的湖光讓給父親。

　　喜歡他不是選擇坐在旁邊而是後方的這個舉動。

　　第二次世界大戰爆發，雀喜號被徵召入美國海軍服役。本來僅做著拖吊船隻工作他們，離戰爭很遠。然而在一次無預期的意外中，深入戰場的雀喜號，不敵敵軍潛水艇強烈火力攻擊，自稱是藝術家的麥克船長，喪生於意外中。

　　麥克船長一直想當畫家，雖然他一直被尊稱為「船長」。他的畫布是以自身皮膚為底，針是他的畫筆——滿滿的刺青圖案是他的畢生作品。在嚥氣的最後一刻，他告訴班傑明面對死亡的態度。

　　You can be as mad as a mad dog at the way things went.　You could swear, curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

　　（死亡來臨時，你可以表現的像隻瘋狗一樣；你可以怒罵詛咒命運；但當生命到了盡頭時，你必須學會放手。）

　　無奈的船長，澀澀地體會了這個道理。他必須離開了，帶著夢想未竟的遺憾。

　　時光持續流逝，在巴黎的黛絲，出了車禍，一切都是由小環節層層扣起所造成的意外。二十八歲的黛絲拒絕了趕到巴黎的班傑明陪伴，因為她不想自己這種斷了一條腿、臉上數道傷痕的狼狽模樣被他看見。他們又再一次錯過。

　　再次見面是在紐奧良的安養院外，因腿傷無法繼續跳舞的黛絲，這次不再錯過班傑明的陪伴。

 　　Daisy：Will you sleep with me?
　　（黛絲：你會和我上床嗎？）

　　Benjamin：Absolutely.
 　　（班傑明：當然）

 　　他們過得很愉快，只是擋不住時間的流逝....

 　　Daisy：Would you still love me if I were old and saggy?
　　（當我又老又皺時，你還會愛我嗎？）

　　Benjamin：Would you still love ME if I were young and had acne?　When I'm afraid of what's under the bed?　Or if I end up wetting the bed?
　　（那你仍會愛我嗎？當我變年輕長青春痘時？當我害怕床底下有怪東西時？或是當我尿床時？）

　　當黛絲四十三歲而班傑明四十九歲時，這是他們在心靈或外表上最接近的時刻。原本迎面拉近的兩人，在這個交會點後，開始漸形漸遠。黛絲深恐班傑明會比自己越來越年輕，而班傑明也憂心自己將來無法照顧女兒卡洛琳——黛絲與班傑明的女兒，以班傑明生母命名之。

 　　於是他決定離開。

 　　在兩歲的卡洛琳不會記得自己時，留下一筆錢財的班傑明，離開了黛絲和卡洛琳。不告而別的那天早晨，黛絲醒著，望著班傑明放在床頭的存摺和離去的背影，兩人彼此心知肚明這天遲早會到來。

 　　在外流浪多年後，班傑明又回到黛絲的舞蹈教室，見到了黛絲與青春期的女兒，還有黛絲的丈夫。外表益發年輕的班傑明，更顯衰老的黛絲，形成一種強烈對照。兩人心中更再次體會到當初的分開抉擇雖然痛苦，卻是正確。

 　　最後，班傑明越來越年輕，甚至失去記憶。外表年輕的他，身體狀況與心理卻如同風中殘燭的老人。

 　　「就好像我曾經歷過完整的人生，但卻無法說出或記得了。」

 　　從健步如飛到蹣跚學步甚至無法走路，班傑明回到最初的時候。嬰兒的他在黛絲的懷中，安詳地閉上眼睛，走完他人生的路程。

　　My name is Benjamin Button, and I was born under unusual circumstances.　While everyone else was agin', I was gettin' younger... all alone.

　　（我是班傑明巴頓，我生來異常。當除了我以外的每個人逐漸變老時，我變得越來越年輕......獨自一人。）

 　　相關網址：

《IMDb》

《英文官方網站》